Este site é, acima de tudo, acerca dos meios trabalhos. Eu sei que pareço egocêntrico em criar um site acerca de mim em vez de, por exemplo, fazer uma conta no MySpace ou qualquer coisa, mas acontece que prefiro manter um certo nível de distância, e porque uma conta num site como esse não permite que eu exprima os meus projectos, optei por criar um espaço para mim mesmo, pois dá-me um certo nível de controlo. Tanto faz; não vou enrolar mais a conversa. Por favor, se tiverem alguma coisa para dizer, que a digam ;)

This site is, above everything, about my works. I know that I seem self centered by creating a site like about me instead of, for instance, making an account on MySpace or whatever, but it happens that I'd like to keep a certain level of distance, and because an account in a site like that wouldn't allow me to express my projects, I opted by creating a space for myself, because I like to have the control offered. Whatever; I will not drag you more into the conversation. Please, if you have anything to say, say it ;)